Omdat de statistieken ongeveer eenmaal per dag bijgewerkt worden, moesten we even wat geduld opbrengen. Vanochtend bleken onze verwachtingen ver overtroffen. Wij hebben Birma en Servië gisteren achter ons gelaten op de landenranglijst van ondertitelde video’s:
https://report.khanovaskola.cz/stats
Op het moment van schrijven zitten we op 789 filmpjes, ruim 20 filmpjes meer dan vrijdag en zijn daar mee op 20% gekomen van de MATH video’s! Ook zijn ruim 20.000 woorden van de Khan omgeving vertaald!
Hulde aan alle vrijwilligers die zo hard voor ons aan het werk zijn geweest, zowel online thuis als op de TU Delft. Wat al deze vrijwilligers hebben ervaren is: hoe je eenvoudig het helpen vertalen van Khan Academy kan zijn. Zeker wanneer je de informatie en stappen op onze vertaalpagina volgt, wijst het zich vanzelf:
https://www.khanacademy.nl/vrijwilliger/vertalen/
Ook hoef je niet meteen uitgebreid met elkaar er voor te gaan zitten, hoewel dat natuurlijk wel heel erg gezellig is en stimulerend werkt! Je kunt namelijk
- altijd stoppen en later doorgaan met je filmpje
- ook verder gaan met een filmpje dat al deels door een ander ondertiteld is
- in een verloren kwartiertje of half uurtje wat woorden vertalen van de Khan omgeving en oefeningen
